表裏一体　 一見すると対立したり離れているように見える二つの物事が、実際には密接な関係で切り離すことのできない一つのものであること。 ・素材：スポンジ，木の棒，プラスチック ・重量：93g ・縦:28.6cm 横:19.1cm 奥行き:10.2cm　※棘を含めた大きさ Two sides of the same coin Two things that at first glance seem to be in opposition or separate are actually closely related and inseparably united. Materials: Sponge, wooden stick, plastic Weight: 93g Height: 28.6cm, Width: 19.1cm, Depth: 10.2cm (including spines) For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

大器晩成　 本当の大人物は、若いころは目立たず、徐々に実力を養っていって後に大成するということ。 ・素材:プラスチック，麻布 ・重量:60g ・縦:32.5cm 横:27cm 奥行き:７cm Late bloomers. True great people don't stand out in their youth, but gradually develop their skills and achieve great things later in life. Material: Plastic, linen Weight: 60g Height: 32.5cm, Width: 27cm, Depth: 7cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

右顧左眄　 右を見たり左を見たり、あたりの情勢をうかがってばかりいて、決断しないこと。 ・素材:プラスチック，ボンド ・重量:43g ・縦:20cm　横:14cm　奥行き:7cm Don't make a decision by looking left and right and observing the situation around you. Material: Plastic, Glue Weight: 43g Dimensions: Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. For inquiries about our works or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

四面楚歌　 助けがなく、まわりが敵，反対者ばかりであること。 ・素材:プラスチック，針金，グルーガンスティック（EVA樹脂），枝，貝殻，ナイロン ・重量:247g ・縦:38.2cm 横:36cm 奥行き:14.5cm　※枝とイヤリングを合わせた大きさです。 There's no help, and you're surrounded by enemies and opponents. Materials: Plastic, wire, glue gun stick (EVA resin), branch, seashell, nylon Weight: 247g (This is the combined size of the branch and earrings) Height: 38.2cm, Width: 36cm, Depth: 14.5cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

杞憂　 心配しないでいいことを心配すること。 ・素材:プラスチック ・重量:36g ・縦:20cm 横:14cm 奥行き:７cm Groundless Worry Worrying about things that don't need worrying. Material: Plastic Weight: 36g Dimensions: Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

美辞麗句　 立派らしく聞こえる文句。美しく見える文句。 ・素材:プラスチック，紙粘土 ・重量:74g ・縦:28.6cm 横16.7cm 奥行き:9.1cm　※花を合わせた大きさです。 Flowery phrases Phrases that sound noble. Phrases that look beautiful. Material: Plastic, Paper Clay Weight: 74g Height: 28.6cm, Width: 16.7cm, Depth: 9.1cm (This is the size including the flowers.) Each piece will be one of a kind in the world. For inquiries about our products or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

三寒四温　 冬季、三日間ぐらい寒い日が続き次の四日間ぐらいが暖かく、これが繰り返されること。 ・素材:プラスチック，紙粘土 ・重量:91g ・縦:22.2cm 横:17.5cm 奥行き:7cm Three Cold Days, Four Warm Days In winter, three days of cold weather are followed by four days of warm weather, and this cycle repeats. Material: Plastic, Paper Clay Weight: 91g Height: 22.2cm, Width: 17.5cm, Depth: 7cm Each piece is unique. For inquiries about the pieces or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

年年歳歳　毎年毎年、年ごとにということ。 ・素材:プラスチック ・重量:35g ・縦:20cm 横:14cm 奥行き:７cm Year after year, year after year. Material: Plastic Weight: 35g Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. Since everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. For inquiries about our products or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

臥薪嘗胆　 将来の目的をするために、長期間にわたって苦難や努力に耐え忍ぶこと。 ・素材:プラスチック，グルーガンスティック（EVA 樹脂） ・重量:50g ・縦:39.5cm 横:14.3cm 奥行き:７cm Enduring hardship and effort over a long period of time in order to achieve a future goal. Material: Plastic, glue gun stick (EVA resin) Weight: 50g Height: 39.5cm, Width: 14.3cm, Depth: 7cm For inquiries about works or purchases, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

公明正大　隠し立てをしなく公平で、少しも私心がないこと。誰の目から見ても立派なこと。 ・素材:プラスチック ・重量:36g ・縦:20cm 横:14cm 奥行き:7cm Being open, fair, and completely unselfish. A noble act that stands out in everyone's eyes. Material: Plastic Weight: 36g Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. For inquiries regarding works or purchases, please contact [email protected]. Also, for leasing works, please check the separate details on the top page. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

蟷螂の斧　弱い者が自分の力をわきまえず、強い相手に立ち向かうこと。 能の幽玄な世界観を、さまざまな素材と現代的な感性で表現した作品。繊細な蛾と深紅の織りなす美が、観る者を非日常へと誘いだす。 ・素材:プラスチック，紙粘土，紙 ・重量:140g ・縦:37cm 横:18.6cm 7cm A weak person confronts a strong opponent without knowing their own strength. This piece expresses the mysterious world of Noh through a variety of materials and a modern sensibility. The beauty of the delicate moth and deep red color transports the viewer to an extraordinary world. Materials: Plastic, paper clay, paper Weight: 140g Height: 37cm, Width: 18.6cm, 7cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

喜怒哀楽　喜び、怒り、哀しみ、楽しみの４つの人間の基本的な感情のこと。その他の様々な感情全般も指す。 ・素材:プラスチック ・重量:36g ・縦:20cm 横:14cm 奥行き:7cm Joy, anger, sadness, and happiness refer to the four basic human emotions: joy, anger, sadness, and pleasure. It also refers to a variety of other emotions. Material: Plastic Weight: 36g Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

行雲流水　空をゆく雲と川を流れる水のように、執着することなく物に応じ、事に従って行動すること。 ・素材:プラスチック ・重量:37g ・縦:20cm 横:14cm 奥行き:7cm flowing clouds flowing through the sky and water flowing through a river - Acting without attachment, responding to things and following the circumstances. Material: Plastic Weight: 37g Height: 20cm, Width: 14cm, Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

岡目八目　第三者には、当事者よりもかえって物事の真相や得失がよくわかること。 ・素材:プラスチック，グルーガンスティック（EVA樹脂） ・重量:39g ・縦:20cm 横14cm 奥行き:7cm An outsider can see things better than an insider. A third party can see the truth and pros and cons of a situation better than the parties involved. Material: Plastic, glue gun stick (EVA resin) Weight: 39g Height: 20cm x Width: 14cm x Depth: 7cm As everything is handmade, delivery takes at least 2 months. We will make each item with the same design as the photo as much as possible, but it will not be exactly the same as the photo. Each piece is unique and one of a kind. 全て手作業のため納期に2カ月～かかります。 出来るだけ同じデザインで作りこみますが、写真と全く同じとはなりません。 作品は全て世界にひとつだけのものになります。 For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

鬼匠　 僕の友人のギタリストに専用お面として制作しました。彼は細身な体型をしており、顔立ちがとても整っています。そんな彼にはたくましく、いかめしいデザインを選びました。 ・素材:紙粘土，土 ・重量:146g ・縦:27.2cm 横:25.9cm 奥行き:12.1 I created this mask specifically for my guitarist friend. He has a slender build and very well-defined features. I chose a muscular, intimidating design for him. Materials: Paper clay, clay Weight: 146g Height: 27.2cm, Width: 25.9cm, Depth: 12.1cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

乙女爺　歌舞伎独特の化粧法である「隈取」（くまどり）を参考にさせていただきました。 このお面は見る角度によって表情を変えます。 斜め上から見ると正面と比べて、より険しい表情を見せます。 斜め下から見ると眉はだんだんと上がり唇も上がり、まるで赤ん坊のような丸っこく可愛らしい、今にも泣き出しそうな不安げな表情を見せます。 ・素材:紙粘土 ・重量:93g ・縦:25.5cm 横:17.5cm 奥行き10.2cm This mask was inspired by "kumadori," a makeup technique unique to Kabuki. The expression of this mask changes depending on the angle from which it is viewed. When viewed from above at an angle, it appears more stern than when viewed from the front. When viewed from below at an angle, the eyebrows gradually rise and the lips also turn up, revealing a cute, round, anxious expression, like a baby about to burst into tears. ・Material: Paper clay ・Weight: 93g ・Height: 25.5cm, Width: 17.5cm, Depth: 10.2cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

marigold メキシコの死者の日（Día de los Muertos）は、毎年11月1日と2日に行われる伝統的なお祭りで、亡くなった家族や友人の魂を迎え、敬意と愛情を込めて供養する日です。 この日に欠かせないのが、骸骨のモチーフです。骸骨は死を単なる終わりではなく、ユーモアや喜びとともに受け入れるというメキシコ独自の死生観を象徴しています。 華やかに装飾された骸骨の仮装は、祭壇や街の飾りとして多く見られます。 そして祭壇を彩るもう一つの大切な要素が、マリーゴールドです。鮮やかなオレンジ色と強い香りを持つこの花は、亡くなった人の魂が迷わず帰ってこられるようにと、道しるべの役割を果たします。花びらで道を作ったり、墓や祭壇の周りに飾られることで、魂を迎える準備が整えられるのです。 このように、死者の日には骸骨とマリーゴールドの両方が重要な役割を持ち、明るく色鮮やかに「死」を受け入れ、亡き人との再会を祝う文化が表現されています。 以上が死者の日（Día de los Muertos）の解説でした。 僕が死者の日が好きなのでこの名前をつけました。 ・素材:紙粘土 ・重量:162g ・縦:27.8cm 横:19.7cm 奥行き:9.7cm Mexico's Day of the Dead (Día de los Muertos) is a traditional festival held annually on November 1st and 2nd, when people welcome back the spirits of deceased family and friends and offer them a memorial with respect and love. Skeletons are an essential part of this day. Skeletons symbolize Mexico's unique view of life and death, which is not simply the end, but one that is embraced with humor and joy. Ornately decorated skeleton costumes are often seen on altars and as decorations in towns. Another important element that decorates an altar is marigolds. With their bright orange color and strong fragrance, these flowers act as guideposts, helping the souls of the deceased to find their way home without getting lost. By creating a path with their petals or decorating graves and altars, preparations are made to welcome the souls. In this way, both skeletons and marigolds play important roles in Day of the Dead, expressing in bright and colorful ways a culture that accepts death and celebrates reunions with the deceased. That's all about Day of the Dead (Día de los Muertos). I love Day of the Dead, so I named it this. Material: Paper clay Weight: 162g For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。 Height: 27.8cm, Width: 19.7cm, Depth: 9.7cm

土竜　このお面は能面の「真蛇（しんじゃ）」というお面を参考にデザインしました。 　　 真蛇とは嫉妬のあまり鬼からさらに進化し、ほとんど蛇の姿と化した女性の怨霊を表す最も罪深い面です。耳がなくなり口が耳まで裂けて舌が覗くなっているのが特徴です。 真蛇の蛇特徴を多く含ませましたが、完成して眺めているうちに、なんとなく龍にも見えてき ました。そこで、土の中に潜ることができる蛇（土）と龍（竜）を合わせて、土竜（どたつ）にしました。 　　 本来は土竜（もぐら）とも読みますが、この豚鼻がモグラに見えないこともないなと思います。 ・素材:紙粘土 ・重量:81g ・縦:22.7cm 横:20.6cm 奥行き7.4cm Dotatsu: This mask was designed based on the Noh mask known as the "Shinja." The Shinja is the most sinful mask, representing the vengeful spirit of a woman who, driven by jealousy, has evolved from an oni to almost snake-like form. Its distinctive features include a missing ear and a mouth that extends to its ears, revealing its tongue. I incorporated many of the snake-like characteristics of the Shinja, but after I finished it and looked at it, it somehow began to resemble a dragon. So, combining the elements of the snake (earth) and dragon (ryu), which can burrow into the earth, I came up with the name Dotatsu. The name is also pronounced "mole," but this pig nose makes it look like a mole. Material: Paper Clay Weight: 81g Height: 22.7cm, Width: 20.6cm, Depth: 7.4cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

百足の虫は死して倒れず 足が多いムカデは死んでも横に倒れないことから、支持者や加勢する者が多ければ、困難な状況でも簡単には滅びないこと 顔の左半分の刺青は百足を表しています。 ・素材:紙粘土，綿紐 ・重量:126g ・縦:本体 25.7cm 横 18cm 奥行き 8cm 紐込み 52.5cm A centipede does not fall down even when it dies. Centipedes, with their many legs, do not fall down even when they die, which suggests that if you have many supporters and allies, you will not easily perish even in difficult situations. The tattoo on the left half of his face represents a centipede. Materials: Paper clay, cotton string Weight: 126g Height: 25.7cm (body), 18cm (width), 8cm (depth) 52.5cm (including string) For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

17歳の時に制作したお面。なんとなく進路や未来に悩み続けた日々。心と体、表と裏、どちらも自分。 ・素材:紙粘土 ・重量:本体 92g ・縦:21cm 20.8cm 奥行き:9.4cm This mask was made when I was 17 years old. It was a time when I was constantly worrying about my future and career path. Both my mind and body, my front and back, are me. Material: Paper clay Weight: 92g Height: 21cm x 20.8cm x 9.4cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

・素材:プラスチック，ケーブル，ディスク，電卓 ・重量:155g ・縦:本体 27.5cm 横:15.5cm 10.1cm 　　 髭込み 49.2cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

希鬼輝　このお面は僕の友人に作った彼専用お面です。 彼は素晴らしい作曲家です。 彼は今まで会ったことがないタイプの人です。 そんな彼には、今まで作ったことのない片面のお面を制作しました。 ・素材:紙粘土，ビーズ，麻紐，針金 ・重量:77g ・縦:13.6cm 横:12.5cm 奥行き:9.5cm　　 This mask is a special one I made for my friend. He's an incredible composer. He's a unique character I've never met before. For him, I created a single-sided mask, something I'd never made before. Materials: Paper clay, beads, hemp string, wire Weight: 77g Height: 13.6cm, Width: 12.5cm, Depth: 9.5cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

ちょぼちょぼり　僕の母が名付け親です。 本当にぴったりな名前。とてもいい名前だ。 もうこれ以外は思い浮かばなかった。 ・素材:紙粘土，麻紐 ・重量:128g ・縦:17.7cm 横:21.4cm 奥行き:7.9cm Chobochobori. My mother named it. It's such a perfect name. It's such a great name. I couldn't think of anything else. Materials: Paper clay, hemp string Weight: 128g Height: 17.7cm, Width: 21.4cm, Depth: 7.9cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。

14歳　 14歳の時に作ったお面。1番最初に作ったお面。1番カラフル。 私はこの時、能に出会った。とても衝撃的な出会いだった。 美しかった。食い入るように見た。 ・素材:紙粘土 ・重量:96g ・縦:27.9cm 横:19cm 奥行き:13.6cm This mask was made when I was 14 years old. It was the first mask I ever made, and the most colorful. It was at this time that I first encountered Noh. It was a truly impactful encounter. It was beautiful. I stared intently. Material: Paper clay Weight: 96g Height: 27.9cm, Width: 19cm, Depth: 13.6cm For inquiries about the artwork or purchasing, please contact [email protected]. For details about leasing, please see the top page. 作品や購入に関してのお問い合わせは[email protected]までお願いします。 また、作品のリースはトップページから別途詳細をご確認ください。